Privacidad/HIPAA

A nuestros pacientes:

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR LÉALO CUIDADOSAMENTE..

NUESTRO COMPROMISO EN MATERIA DE INFORMACIÓN DE SALUD

Entendemos que la información médica sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger su información de salud. Creamos un registro de la atención y los servicios que recibe en el Centro. Necesitamos este registro para brindarle atención de calidad y cumplir con ciertos requisitos legales. Este Aviso se aplica a todos los registros de su atención generados por el Centro, ya sea que los realice el personal del Centro u otros proveedores de atención médica. Sus otros proveedores de atención médica pueden tener diferentes políticas o Avisos con respecto a su uso y divulgación de su información de salud creada en su ubicación.

Estamos obligados por ley a:

• Mantener la privacidad de la información de salud que lo identifica (con ciertas excepciones);
• Darle este Aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a la información de salud que recopilamos y mantenemos sobre usted; y
• Siga los términos de este Aviso que está actualmente en vigor.

CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PERSONAL

Tratamiento

Usamos información compilada previamente sobre usted para brindarle tratamientos y servicios de atención médica actuales o futuros. Por lo tanto, podemos, y probablemente lo haremos, divulgar su información a médicos, enfermeras y otro personal de atención médica que participe en su atención.

Pago

Podemos usar y divulgar información médica sobre usted con respecto a servicios y procedimientos para que puedan facturarse y cobrarse a usted, su compañía de seguros o una entidad de reembolso de terceros, como Compensación para trabajadores.

Usos operativos

Podemos usar y divulgar información médica sobre usted para operar el Centro de manera eficiente y asegurarnos de que nuestros pacientes reciban atención de calidad.

Recordatorios de citas y llamadas de pacientes

Podemos usar y divulgar su información médica para comunicarnos con usted y recordarle las citas o la atención médica que recibirá.

Entidades Externas

En caso de emergencia, podemos divulgar información sobre usted a una entidad que ayude en el alivio de desastres para que su familia pueda ser notificada sobre su condición, estado y ubicación.

Investigación

Podemos participar en investigaciones relacionadas con el uso de ciertos protocolos de tratamiento que cuentan con la aprobación adecuada del gobierno y del Centro. En ese caso, aseguraríamos su consentimiento informado que identificará todos los aspectos de su participación, riesgos y beneficios y posibles divulgaciones.

Requerido por la ley

Divulgaremos información médica sobre usted cuando así lo exija la ley federal, estatal o local.

Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad

Podemos usar y divulgar su información de salud a personas que necesitan saber cuando sea necesario para prevenir un problema grave para su salud o la salud y seguridad de los demás.

Donación de Órganos y Tejidos

Si usted es donante de órganos, podemos divulgar información médica a organizaciones que manejan la obtención y el trasplante de órganos.

Problemas y riesgos de salud pública

Podemos divulgar su información de salud según lo requiera la ley o por su autorización con respecto a ciertas condiciones de salud para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades, nacimientos y muertes, abuso o negligencia de niños o ancianos, reacciones a medicamentos o productos, retiradas de productos y aviso de exposición a una condición.

Víctimas de Abuso, Negligencia o Violencia Doméstica

Podemos divulgar su información de salud a una agencia local, estatal o federal para actividades de supervisión autorizadas por la ley que pueden estar relacionadas con inspecciones, otorgamiento de licencias, conducta ilegal o cumplimiento de otras leyes y reglamentos, incluidas las leyes de derechos civiles.

Juicios y Disputas

Si está involucrado en una demanda o disputa, podemos divulgar su información de salud en respuesta a una citación, citación judicial u orden judicial, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal por parte de otra persona involucrada en la disputa.

Cumplimiento de la ley

Podemos divulgar su información de salud a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en respuesta a una orden judicial, una citación, una orden de arresto, un citatorio o un proceso similar, para identificar o localizar a un testigo sospechoso o una persona desaparecida, en relación con una víctima de un delito, sobre una muerte que creemos que puede involucrar acciones delictivas, progreso de conducta delictiva, delitos en las instalaciones del Centro, o situaciones de emergencia para denunciar un delito o detalles de un delito.

Médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias

Podemos divulgar su información de salud a un médico forense o examinador médico o directores de funerarias según sea necesario para que puedan llevar a cabo sus funciones.

Militar y Seguridad Nacional

Si actualmente sirve en las fuerzas armadas o es un veterano, podemos divulgar su información de salud a las fuerzas armadas si así lo solicita. También podemos divulgar su información a funcionarios federales que realizan actividades de inteligencia y seguridad nacional.

Compensación de trabajadores

Podemos divulgar su información si así lo requieren las leyes de compensación para trabajadores y otras leyes y regulaciones similares.

SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD

Tiene derecho a:

Inspeccionar y copiar su información de salud. Puede solicitar revisar y obtener una copia de su información de salud que el Centro conserva mientras el Centro la tenga. Si solicita revisar su información de salud, el Centro determinará si le permite revisar parte o toda la información de salud que solicitó. El Centro puede cobrar una tarifa por cualquier copia que solicite. Haga una solicitud por escrito al Director Ejecutivo del Centro y/o al Oficial de Privacidad.

Modifique su información de salud, si cree que está incorrecta o no está completa. Puede solicitar que modifiquemos la información de salud que conserva el Centro. Si el Centro acepta su solicitud de modificar su información médica, el cambio se convertirá en un documento permanente en su registro de atención médica. Realice esta solicitud por escrito al Director Ejecutivo y/o al Oficial de Privacidad del Centro.

Solicitar un límite a la información de salud que divulgamos. Puede pedirle al Centro que no use ni divulgue su información de salud. Su solicitud debe describir los límites específicos que está solicitando. El centro puede denegar su solicitud. Realice esta solicitud por escrito al Director Ejecutivo y/o al Oficial de Privacidad del Centro.

Solicitar comunicaciones confidenciales de nosotros. No divulgaremos su información de salud excepto como se describe en este Aviso. Sin embargo, puede pedirnos que nos comuniquemos con usted por otros medios o en una dirección diferente o que limitemos la cantidad o el tipo de personas que tienen acceso a su información de salud. Realice esta solicitud por escrito al Director Ejecutivo y/o al Oficial de Privacidad del Centro.

Recibir una copia impresa de este Aviso de parte nuestra. Puede solicitar una copia de este Aviso en cualquier momento.

SU DERECHO A QUEJARSE

Quejas. Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante el Centro o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Todas las quejas deben presentarse por escrito y todas las quejas serán investigadas.

CAMBIOS A ESTE AVISO

Cambios a este Aviso. Nos reservamos el derecho de cambiar este Aviso en cualquier momento. Publicaremos una copia del aviso actual en el Centro con la fecha de vigencia en la esquina superior derecha de la primera página. Puede solicitar una copia del aviso actual cada vez que visite el Centro para recibir servicios o llamando al Centro y solicitando que se le envíe el aviso actual por correo.

INFORMACIÓN DE CONTACTO DE PRIVACIDAD

Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso o desea enviar una solicitud, comuníquese con el Director Ejecutivo y/o el Oficial de Privacidad del Centro en: